Il s'agit d'une petite meuf avec sa guitare pas loin de la sortie d'une izakaya assez fréquentée le soir. Il est 23H30 et elle joue comme ça dans la rue. Personne ne l'écoute. Tout le monde est trop bouré ou pressé d'avoir son dernier train, mais elle, elle est là et elle jour. Dans ce pays c'est la fête de la musique tous les soirs. (Et tous les jours à Ueno).
La deuxième c'est un peu comme la prévention routière en France avant le jour de l'an.
En gros en ce moment au Japon c'est la rentrée. Des écoles, collèges, lycées, universités, entreprises.
Ceux qui posent problèmes ce sont les étudiants, plus particulièrement ceux en premier année. En gros ils viennent de passer une année de non-vie à bosser pour réussir leurs examens d'entrée à l'Université et ils ont réussi. Ils savent que ça veut dire 4 ans peinard à ne rien faire. Donc forcément ils ont envie de célébrer et de faire leur première nomikai de vie éstudiantine. Le problème c'est que à 18ans au Japon on a pas vraiment le droit de boire. Et donc cees temps ci ce genre d'affiches fleurissent un peu partout.
Dessus il est écrit :
C'est la saison des félicitations pour votre admissions, mais il est interdit de boire de la bière aux premiers années!
ARRETEZ de boire pour les admissions
ARRETEZ de cosommer de l'accol si vous n'êtes pas majeurs!
La main jaune qui dit STOP étant l'emblème du "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération" local.
Notez les cerisiers qui perdent leurs fleurs dans le fond pour que l'on comprennent bien à quelle saison on est!
EDIT : la majorité au Japon c'est 20 ans
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire